ご利用条件

1. 独立行政法人日本貿易振興機構（以下「ジェトロ」といいます）は、「Japan Street」（以下「本サービス」といいます。）を、日本企業が海外企業との取引、海外でのビジネス展開を支援することを目的とし、海外バイヤーからのリクエストに応じた商談（オンライン・オフライン、見積作成対応、問合せ対応等）の組成を行うために運営します。お客様が本サービスにお申し込みされた時点で、本ご利用条件・免責事項にご同意いただいた事とさせていただきますので、ご了承下さい。

2. 本サービスにおけるオンラインカタログサイトの運営は、インターネット回線を通じたウェブサイト形式で行います。

3. 本サービスの利用に際しお客様よりご提供いただいた情報については、本サービスの運用に利用するとともに、ジェトロ内のデータベースに登録し、関連事業の実施、ジェトロからの連絡のために利用します。

4. お客様よりJapan Street掲載商品に関する見積を依頼、あるいは商談を申し込まれた場合、ジェトロはお客様の氏名、メールアドレス、お客様の会社名、HPアドレスを、当該商品のサプライヤー（以下、サプライヤー）に提示し、見積もりの提出および商談の実施に向けて調整します。

5. 商談申込時には、お客様より希望の商談方式（オンラインもしくはオフライン）を指定いただくことが可能ですが、サプライヤーがご希望の方式に対応できない場合もございます。ご了承ください。
なお、商談の実施に際し、必要と想定される以下の項目等についてはお客様ご自身でご準備、ご対応ください。
・PC等の端末環境、インターネット回線の準備
・通訳の手配（JETROが手配する場合もあります）
・商談実施スペースの確保
・その他、商談に必要とされる備品の準備

6. ジェトロは、本サービスの品質向上のため、実施される商談の内容の全部または一部を録画、録音することができます。

7. 本サービスによりサプライヤー又はジェトロから提供された情報及び資料は、お客様限りで使用するものとし、当該情報等を第三者に提供してはいけません。ただし、提供者より明示の承諾を得た場合には、この限りではありません。

8. 本サービスの内容に関する映像、画像、テキスト、音声若しくは関連資料等のコンテンツの全部又は一部（以下「本コンテンツ」といいます。）に関する著作権は、ジェトロ、その他の著作権者（以下「著作権者」といいます。）に帰属します。

9. 著作権者の書面又は電磁的方法による承諾を得ずに、本コンテンツの複製（録画、録音のほか、静止画でのキャプチャ取得等を含みますが、これに限られません。以下同じ。）、上映、公衆送信（送信可能化を含みますがこれに限られません。以下同じ。）、展示、頒布、譲渡、貸与、翻案、翻訳、二次的利用等をしてはいけません。万一、これに違反した場合には、直ちに本システムの全部又は一部の提供を中止させていただきます。

10. 本コンテンツを、ジェトロの承諾を得ずに、複製、上映、公衆送信、展示、頒布、譲渡、貸与、翻案、翻訳、二次的利用等することは、著作権を侵害する行為であり、その利用者は、刑事責任を問われる可能性があります。また、これらの行為は、商談相手等のプライバシー権、肖像権等を侵害する行為でもあります。

11. お客様は、ジェトロが本システム運用の成果（お客様に関する成果を含みます。）又は本コンテンツの全部若しくは一部を、その裁量により公表することに承諾するものとし、これに関し、何らの人格権も行使しないものとします。

12. 前各項に定めるほか、本サービスにおける商談への参加に際し、以下の各号及びジェトロの指示を遵守します。
（１）本サービスのアクセスＵＲＬ、ＩＤ、パスワード等については、ジェトロからの別段の指示がない限り、第三者に開示してはいけません。
（２）不正アクセス防止のため、アカウント情報の氏名には、ご本人と分かるように氏名（フルネーム）をご記載ください。
（３）機密性の高い情報や個人情報（氏名除く）を共有することは、お控えください。
（４）本サービス提供時には、第三者がお客様のＰＣ等の画面を視認できない環境にて、ご参加ください。
（５）オンラインでの商談を実施する際には、資料を投影することがありますので、画面の大きいＰＣ等の機器の使用を推奨します。
（６）商談の実施においては、スケジュールが延長したり前後することがありますので予めご了承ください。

13. 企業に対するサービスの提供可否及びその内容については、ジェトロがその裁量により決定する。また、ジェトロは、次の場合には、サービスの提供を開始せず、又は中途で打ち切る等したうえ、サービス及びこれに付随する一切の法律関係を終了することができ、これについて企業に対し何らの責任も負わないものとする。
（ア）日本の国内外を問わず企業が法令、規制、秩序あるビジネスマナー等に違反する行為をした場合、
（イ）日本の国内外を問わず企業がジェトロ名義の誤用、乱用又はジェトロの品位を損なう行為をした場合、
（ウ）企業がこの申込書（以下、「申込書」という。）に定めた事項に違反した場合、
（エ）ジェトロに対する申告事項に虚偽があることが判明した場合、
（オ）企業が公序良俗に違反する事業に関与していることが判明した場合、
（カ）企業が反社会的勢力に該当し若しくは実質的な関与を有する場合、又はSDNリスト等各国の制裁リストに掲載された場合、
（キ）企業に対しサービスを提供することが相当でないとジェトロが判断した場合

14. Japan Streetでの面談依頼を利用して日本企業とアポイント取得し自社営業のみ行うことを禁止いたします。

15. 本利用条件及び免責事項と、他の利用条件等が矛盾、抵触する場合には、当該利用条件等において明示的に適用が排除されていない限り、本利用条件および免責事項が優先するものとします。

16. ジェトロは、お客様への個別通知又はＷＥＢサイトへの掲載により、本利用条件及び免責事項の内容を変更することができます。

17. 本サービスの利用についての法律関係及び派生する権利義務は、日本国の法律に準拠します。

18. 本サービスの提供についての法律関係及び派生する権利義務に起因又は関連して、当事者間に生じる一切の紛争、論争又は意見の相違は、一般社団法人日本商事仲裁協会の商事仲裁規則に従って、日本国東京において、英語で行われる仲裁によって解決されるものとします。仲裁裁定による判断は最終的とし、管轄権を有するいずれの裁判所からも執行判決を得ることができます。

以上

免責事項

1. 本サービスにおいて、サプライヤー又はジェトロより提供される情報については、ジェトロが正確性、完全性、目的適合性、最新性を保証するものではありませんので、当該情報の採否は、お客様自身の判断、責任において行ってください。本サービスでの提供情報に関連して、お客様が不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロ及び本システム提供者はお客様に対し一切の責任を負わないものとします。

2. .本サービスの提供に際し、ジェトロは、本システムの作動安定性を保証するものではなく、本サービスの障害、通信状況、お客様の設定環境、その他の事由により、その提供が不能となり、提供を中断する可能性があります。これに起因又は関連し、お客様が不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロ及び本サービス提供者はお客様に対し一切の責任を負わないものとします。

3. ジェトロは、以下の各号に該当する場合、本サービスの内容を変更し、本サービスの全部又は一部の提供を予告なく中止し、又は、お客様の一部の参加を中止させることがあります。これに起因又は関連し、お客様が不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロはお客様に対し一切の責任を負わないものとします。
（１）天災、テロリズム、戦争、政情不安、入国制限、感染症、労働紛争、その他の不可抗力事由が生じたとき
（２）正当な理由の有無にかかわらず、商談相手が本サービスを利用した商談の全部または一部をキャンセル又は延期等したとき。
（３）前項に定めるシステム等の不具合が生じ又は生じるおそれがあるとき
（４）利用条件から外れるなど、お客様の状況が変化したとき
（５）前号のほか、お客様がジェトロの指示、条件又はジェトロとの合意事項に違反したとき
（６）お客様のＰＣ等の端末環境、インターネット回線及びアプリケーションの状況にセキュリティ等のリスクが存在するとき
（７）お客様が反社会的勢力に実質的に関与することが判明した場合
（８）お客様が、国内外の法令に反する行為、法令に反する行為ではないが著しく不正な行為若しくは公序良俗に反する行為を行ったとき、又はその疑いが生じたとき。
（９）前各号に定める他、ジェトロが相当と判断したとき。

4. ジェトロは、本サービスを構築するシステム及びインターネット回線等がコンピュータウイルス感染、不正アクセス及びクラッキング等（以下「システム侵害等」といいます。）の被害を受けないように、ジェトロの個人情報保護規程に定めるセキュリティ基準を遵守のうえ、適切な予防措置を講じるように努めます。

5. 前項の規定にかかわらず、システム侵害等が発生し、企業情報、個人情報その他の情報が漏洩した場合であっても、ジェトロは、前項における義務を超えて、お客様に対し一切の責任を負わないものとします。

6. ジェトロは、本サービスを利用した商談の成否（何時、如何なる商談相手と、如何なる内容の商談をすることができるかを含みますが、これに限られません。）や商談の成果を保証するものではなく、商談から生じた結果について、お客様に対し一切の責任を負わないものとします。商談後、商談相手との連絡および発生する手続き・取引等はお客様ご自身で行って頂きます。お客様もしくは商談相手の都合による商談不履行の結果、生じた経済的な不利益、紛争についてもジェトロは責任を負いません。

7. 有料・無料を問わず、ジェトロから得た情報を無断で第三者や他の企業に提供する行為はお断りします。お客様がジェトロから得た情報を参考・引用される場合は、必ず出所先、または著作権者の許諾を得たうえで、資料等の名称・出所先を明示してください。お客様が本項を遵守せず、ジェトロに対して紛議が生じ損害を被った場合には、ジェトロは一切責任を負わず、お客様にその損害を賠償していただきます。

8. 商談の実施において、天候やストライキ、商談のための渡航における事故、その他のジェトロの責任によらない不測の事態や先方都合による直前のキャンセルもあり得ますことも予めご了承ください。なお、その場合でも通訳や移動手段に係るキャンセル料、その他経費・損害をジェトロが補填することはできません。

9. 前各項に定めるほか、ジェトロは及び本サービス提供者は、本サービス利用の申込から本サービスを利用する過程で、傷病、事故、盗難、破損等のいかなる損害が発生したとしても、お客様に対し一切の責任を負わないものとします。

留意事項

1. 本サービスを介して申し込む商談の希望日時は、対面・オンラインを問わず、ジェトロ本部、国内事務所、海外事務所が所在する国・地域において現地祝休日および訪問先の定休日を除く、平日の業務時間内に限らせていただきます。

2. 希望する商談日は、申込日から起算しオンライン形式で10日以降、対面形式での商談は2週間以降としてください。各国の祝日や長期休暇期間があることも想定し、猶予をもってお早めにお申込みください。内容確認日より訪問希望日時まで調整時間が短いほど希望日での商談が成立しにくい事情をご了解ください。

3. ジェトロは最善を尽くして商談組成を行いますが、あくまでもジェトロは仲介役でしかなく、「ジェトロを通すと商談が成立しやすくなる」という保証はありません。

4. まれに訪問先が面談に対応する実費を請求する場合がございます。その場合は現地で直接お支払いください。ジェトロは関与しません。

5. 本サービスは本サービスに登録済みの企業同士の商談組成を前提としています。本サービス登録前の商談の申し込みや、本サービスに登録していない企業に代わっての商談の申し込み等は原則お控えください。

以上

Terms of Use

1. The Japan External Trade Organization (hereinafter, “JETRO”) provides "Japan Street" (hereinafter, "this service") for the purpose of supporting Japanese companies in doing business with overseas companies and developing their business overseas, and to organize business matching (online and offline meetings, support in creating estimates, responding to inquiries, etc.) in response to requests from overseas companies. Please note that by applying for this service, you agree to the Terms of Use and Disclaimer.

2. JETRO provides Japan Street in the form of a website via the Internet.

3. Information provided by the customer when using this system will be used for the operation of this system, registered in the database within JETRO, and used for the implementation of related projects and contact from JETRO.

4. When the customer makes inquiries or requests business negotiations regarding products listed on Japan Street, the customer's name, email address, company name, and HP address are presented to the supplier of the product (hereinafter, “supplier”). We use this in support of business matching.

5. When applying for business negotiations, the customer can specify the desired business negotiation method (including online or offline), but the supplier may not be able to respond to the desired method. In addition, please prepare and respond to the following items that are expected to be necessary when conducting business negotiations.
- Terminal environment such as PC, preparation of internet line
- Arrangement of an interpreter
- Securing space for conducting business negotiations
- Preparation of other equipment required for business negotiations

6. JETRO may record all or part of the business meetings in order to improve the quality of this service.

7. Information and materials provided by suppliers or JETRO by this system shall be used only by the customer, and such information, etc. shall not be provided to third parties. However, this does not apply if the explicit consent is obtained from the provider.

8. The copyright of all or part of the content such as movies, illustrations, text, sounds or related materials related to the contents of this system (hereinafter, "this content") belongs to JETRO and other copyright holders (hereinafter, "copyright holders").

9. Reproduction of this content without the written or electromagnetic consent of the copyright holder (including, but not limited to recording and capture acquisition of still images, the same shall apply hereinafter.), screening, public transmission (including but not limited to transmission enablement. the same shall apply hereinafter.), exhibition, distribution, transfer, loan, adaptation, translation, secondary use, etc., In the unlikely event that this is violated, we will immediately stop providing all or part of this system.

10. Without the consent of JETRO, reproduction, screening, public transmission, exhibition, distribution, transfer, loan, adaptation, translation, secondary use, etc. of this content is an act of copyright infringement. The user may be subject to criminal liability. In addition, these acts also infringe on the privacy rights, portrait rights, etc. of business partners.

11. The customer agrees that JETRO will publish the results of the operation of this system (including the outcome related to the customer) of all or part of this content at its discretion, and in this regard, we shall not exercise any personality rights.

12. In addition to the provisions of the preceding paragraphs, we will comply with the following items and JETRO's instructions regarding the use of this service.
(1) The access URL, ID, password, etc. of this system must not be disclosed to a third party unless otherwise instructed by JETRO.
(2) To prevent unauthorized access, please enter your full name in the account information so that you can identify yourself.
(3) Please refrain from sharing highly confidential or personal information (excluding names).
(4) When providing this service, please participate in an environment where a third party cannot see the screen of your device.
(5) When conducting online business meetings, we recommend the use of a device with a large screen, as materials may be projected.
(6) Please note that the schedule may be extended or changed.

13. The availability and content of the Service to the customer shall be determined by JETRO at its discretion. JETRO may terminate any and all legal relationship with the customer in connection with the Service and other matters ancillary thereto by refusing to offer or discontinuing the provision of the Service, and JETRO shall not be liable to the customer in respect thereof, if the customer falls under any of the following:
(i) if the customer, whether in Japan or overseas, commits any act which violates any laws, regulations, orderly business manners, and the like;
(ii) if the customer, whether in Japan or overseas, misuses, abuses, or undermines the dignity of the JETRO name;
(iii) if the customer fails to comply with the content of this Terms of Use;
(iv) if the customer is found to have made a false statement to JETRO;
(v) if the customer is found to be engaged in a business that violates public order or morals;
(vi) if the customer is found to be involved in or substantially involved in an anti-social force or is listed on the SDN list or other national sanctions list; or
(vii) if JETRO considers it inappropriate to provide the customer with the Service.

14. Customer should not use this service aiming to sell their products or services to the suppliers.

15. In the event of any conflict or inconsistency between this Terms of Use and Disclaimer and any other terms of use, this Terms of Use and Disclaimer shall prevail unless expressly excluded in such other terms and conditions of use.

16. JETRO may change this Terms of Use and Disclaimer at any time by giving notice to the customer or by posting a notice on the Web Site.

17. The legal relationships and derived rights and obligations regarding the use of this system are governed by the laws of Japan.

18. All disputes, disputes or disagreements arising between JETRO and the customer (system user) due to or related to the legal relationship and derived rights and obligations regarding the provision of this system shall be handled by The Japan Commercial Arbitration Association. It shall be settled by arbitration conducted in Tokyo, Japan, in accordance with the rules of commercial arbitration. Arbitration shall be conducted in English. The decision of the arbitral award is final and an enforcement decision can be obtained from any court having jurisdiction.

Disclaimer

1. Regarding the information provided by the supplier or JETRO in this system, JETRO does not guarantee the accuracy, completeness, relevance of purpose, and up-to-dateness. Therefore, it is the customer's own judgment whether or not to adopt the information. Please do it at your own risk. JETRO shall not be liable to the customer even if the customer suffers a disadvantage in connection with the information provided by this system.

2. When providing this system, JETRO does not guarantee the operational stability of this system, and it will not be possible to provide it due to a failure of this system, communication status, customer's setting environment, or other reasons. It may be interrupted. JETRO shall not be liable to the customer even if the customer suffers any disadvantages due to or related to this.

3.JETRO may change the contents of this system, discontinue the provision of all or part of this system without notice, or terminate the participation of certain customers in the following cases. JETRO shall not be liable in any way for any disadvantages said customers suffer as a result of or in connection with this.
(1) When a natural disaster, terrorism, war, political instability, immigration restrictions, infectious diseases, labor conflicts, or other force majeure events occur.
(2) When a business meeting is cancelled or postponed in whole or in part by the counterparty using this service, regardless of whether or not there is a justifiable reason.
(3) When a malfunction occurs or is likely to occur in the system, etc. specified in the preceding paragraph.
(4) When the customer's situation changes, such as when the terms of use are not met.
(5) In addition to the previous item, when the customer violates JETRO's instructions, conditions, or agreement with JETRO.
(6) When there is a risk such as security in the terminal environment such as the customer's PC, the Internet line and the status of the application.
(7) When it is found that the customer is substantially involved in antisocial forces.
(8) When the customer commits an act that violates domestic or foreign laws, an act that is not a violation of the law but is significantly fraudulent, or an act that violates public order and morals, or when there is a suspicion thereof.
(9) In addition to the provisions in the preceding items, when JETRO determines that it is appropriate.

4. JETRO protects JETRO's personal information so that the system that builds this system and the Internet line, etc. are not damaged by computer virus infection, unauthorized access, cracking, etc. (hereinafter, "system infringement, etc."). We will comply with the security standards stipulated in the regulations and strive to take appropriate preventive measures.

5. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, even if a system breach occurs and corporate information, personal information or other information is leaked, JETRO shall not be liable to the customer beyond the obligations set forth in the preceding paragraph.

6. JETRO does not guarantee the success or failure of any business matching (including, but not limited to, when, with whom, and with what content) or the outcome of any business matching using this service, and shall not be liable to the customer in any way for any result arising from such business matching. After the business matching, the customer shall be responsible for contacting the other party, negotiations, any procedures and transactions that occur. JETRO shall not be liable for any economic disadvantages or disputes arising as a result of non-performance of the negotiations for reasons attributable to the customer or the other party.

7. You may not provide information obtained from JETRO to any third party without permission, whether for a fee or free of charge. If you wish to refer to or quote information obtained from JETRO, you must obtain the permission of the source or copyright holder and clearly indicate the name and source of the material. If you fail to comply with this paragraph and cause any dispute involving JETRO, JETRO shall not be liable for any loss or damage, and you shall indemnify JETRO for any such loss or damage.

8. Please note that there is a possibility that business meetings could be canceled due to weather conditions, strikes, accidents during travel or other unforeseen circumstances beyond JETRO's control. In such cases, JETRO will not be able to compensate for cancellation fees, damages related to interpreters or transportation or other expenses.

9. In addition to the provisions of the preceding paragraphs, JETRO shall not be liable to the customer for any damages incurred in the process of using the system from the application for the use of this system.

Notes

1. Appointments for business meetings made through this service, whether in person or online, must be made during business hours on weekdays in the country or region where JETRO Headquarters, domestic offices or overseas offices are located, excluding local holidays and regular holidays of the destination country or region.

2. When making a request for a business meeting, the desired date of the meeting should be 10 days after the date of the request for an online meeting and two weeks for a face-to-face meeting. Please apply as early as possible to allow for vacations and long vacation periods in your country. Please understand that it may be more difficult to make an appointment for a business meeting on the desired date for requests made on short notice.

3. JETRO will do its best to arrange business meetings, but JETRO is only an intermediary and does not guarantee that "going through JETRO will make it easier to conclude business negotiations.”

4. In rare cases, the other party may charge the actual cost of conducting meetings in person. In such cases, please pay the other party directly. JETRO will not be involved.

5. This service is based on the premise that business matchings is arranged between companies that have registered for this service. In principle, please refrain from applying for business matching before registering for this service or applying for business matching on behalf of a company that has not registered for this service.

Terms of use and Disclaimer